题萧贯竹

译文

萧贯读书的地方，生长着这一双翠竹。长长的日子里读书声轻柔悠长，晴朗的天空下仿佛能看到翠绿的鸾鸟。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里用以形容竹子，比喻竹子像美玉一样美好珍贵。

吾伊（yú yī）

读书声，这里形容读书时声音轻柔悠长的样子。

翠鸾（cuì luán）

翠色的鸾鸟，鸾是传说中的神鸟，这里是一种美好的想象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围，以萧贯读书之处的竹子为着眼点，‘双琅玕’点明竹子的存在，琅玕本就给人一种高雅、清幽之感。通过描写永日读书的安静场景‘吾伊静’，以及晴空下仿佛能看到翠鸾这样奇幻而美好的想象，增添了一种空灵的美感。从写作手法来看，先实写竹子，再虚写翠鸾，虚实结合。情感表达方面，传达出对萧贯读书处宁静氛围的欣赏，或许也暗示着对萧贯静心读书的赞赏之情。主题思想上，围绕萧贯读书之处的景物展开描写，展现出一种文人读书的高雅情致。

速览

《题萧贯竹》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、清幽、宁静、读书。萧生读书处，有此双琅玕。 永日吾伊静，晴空看翠鸾。