题卓迪山水二幅 其二

译文

在青山下的草庐之中，潇洒自在而没有丝毫世俗的尘埃。那个拄着拐杖的人是谁呢？（我）知道（那些人）都是尘世中的俗人。

注释

萧散（xiāo sǎn）

这里指潇洒自在、无拘无束的样子。

纤尘（xiān chén）

微尘，这里比喻世俗的繁杂事物。

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简单勾勒出一幅青山草庐的画面，'萧散绝纤尘'直接描绘出此地的清幽宁静、超凡脱俗的氛围。后两句通过设问'曳杖彼谁子'引起读者兴趣，然后以'知皆尘俗人'表达出一种对世俗之人的看法，形成鲜明对比，更加突出草庐环境的高洁。在情感表达方面，诗中流露出诗人对这种远离尘世喧嚣、宁静高洁环境的向往之情，同时也带有一种对世俗之人的淡淡的不屑。在意境营造上，通过青山、草庐这些意象构建出一个清幽、宁静、超凡的意境。主题思想上，主要表达了对超凡脱俗生活的向往以及对世俗的一种评判。

速览

《题卓迪山水二幅 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、向往、清幽、对比。青山草庐下，萧散绝纤尘。 曳杖彼谁子，知皆尘俗人。