题兰

译文

芬芳的气息在山岩峡谷间，自然和众多花卉不一样。一定有品德高尚的君子，一起结下深厚的情谊。

注释

芳馨（fāng xīn）

芳香，也借指香草。在此处形容兰花的香气。

金兰契（jīn lán qì）

指深厚的情谊，用金兰之交典故，比喻朋友间同心合意、生死与共。

赏析

这首诗意境清幽高雅，以兰喻人。从写作手法来看，前两句直接描写兰花生长的环境‘岩谷’，并点出其‘芳馨’的特性，突出兰与众卉的差异，是实写兰的独特之处。后两句则是虚写，由兰的高洁联想到君子，表达出希望有君子能与自己结下如金兰般深厚情谊的愿望，这是一种以物起兴的手法。在情感表达上，诗人对兰花充满喜爱与赞美之情，同时也流露出对君子之交的向往。主题思想上，借兰花的品性来表达对美好人际关系的期待，强调君子之交的珍贵。

速览

《题兰》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、借物喻人、向往、清幽。芳馨在岩谷，自与众卉异。 必有君子人，共结金兰契。