题画鱼寄表弟陈孟高

译文

我的表弟啊，我在遥远之处想念着你。看着画中鱼尾泛红的鱼儿，就想到你更加辛勤劳累。

注释

外氏

指外家，母亲的娘家，这里指表弟，是诗人从母系家族关系角度的一种表述。

迢迢

tiáo tiáo，形容路途遥远。

鱼尾赤

鱼的尾巴呈现红色，这里可能暗示表弟在生活中奔波劳累，如同鱼在江湖中操劳而鱼尾变色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法，通过题画中的鱼来寄托对表弟的思念与关切之情。诗的前两句直接点明思念的对象，‘迢迢’一词写出距离的遥远，强调思念之情的深沉。后两句把画中鱼的鱼尾赤与表弟的勤劳联系起来，以鱼尾赤暗示表弟在生活中的奔波劳累，将抽象的情感具象化。在意境营造上，画面感较强，鱼的形象跃然纸上，而思念的氛围也弥漫其中。在情感表达上，充满了对表弟的思念与对其勤劳的疼惜。主题思想围绕着亲情展开，表达了诗人对表弟深切的思念与关怀。

速览

《题画鱼寄表弟陈孟高》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念亲人、借物抒情、亲情、题画诗。外氏老贤弟，迢迢忆孟高。 江湖鱼尾赤，念尔更勤劳。