题竹

译文

用擅长书法的笔，来描绘这翠绿的竹子。六月的时候都感觉不到暑气，庭院里因为竹子而生出寒凉之感。

注释

凤池八法（fèng chí bā fǎ）

凤池，是古代中书省的别称。八法，指书法的八种基本笔画的写法，这里‘凤池八法笔’是借指擅长书法（作画）的笔。

翠琅玕（cuì láng gān）

指翠竹。琅玕本是一种似玉的美石，这里用来形容竹子的翠绿与美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤池八法笔’运用了借代的手法，‘凤池八法笔’指代擅长书法的笔，用特定的书法笔来暗示作画之人具有高超的艺术水准，从而侧面烘托出所画竹子的神韵。‘写此翠琅玕’直接点明主题，写出所画的对象为竹子。在情感表达方面，诗人对竹子充满了喜爱与赞美之情。通过‘六月不知暑，庭中生夏寒’这一描写，将竹子的清凉之意表现出来，在炎热的六月，庭院里因为有竹子而仿佛有了寒意，这既是对竹子能带来清凉这一实用价值的肯定，也是对竹子高雅清幽气质的一种欣赏。在意境营造上，诗中构建了一个清幽凉爽的庭院意境，翠绿的竹子在庭院中，给人一种视觉上的清凉之感，再加上‘不知暑’‘生夏寒’等描写，让人仿佛置身于那片清凉的竹林庭院之中。主题思想上，主要是通过对画中竹子的描写，表达对竹子的喜爱以及对其清幽高雅品质的赞赏。

速览

《题竹》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、借代。凤池八法笔，写此翠琅玕。 六月不知暑，庭中生夏寒。