题邵武经历梁菽蒙兰 其一

译文

过去路过柳溪之上，常常寻找那春天里有兰花的屋舍。兰花的芳香散发着洁白的光彩，（看到兰花）就会思念起旧日的友人。

注释

兰墅（lán shù）

种有兰花的屋舍，‘墅’指田庐、村舍，这里描绘出一个有兰花生长的居住之所。

芳馨（fāng xīn）

芳香，也借指香草，这里形容兰花散发的香气。

素彩（sù cǎi）

白色的光彩，用来形容兰花洁白的颜色和在光线中的美感。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，从对往昔经过之地‘柳溪’的回忆起笔，很自然地引入到对‘兰墅春’的寻觅，构建出一种充满诗意和怀念的氛围。写作手法上采用了情景交融，先写景，柳溪、兰墅是充满自然之美的地方，随后通过‘芳馨扬素彩’进一步细化对兰花之美的描写，兰花洁白的色彩与它的芳香融为一体，画面感很强。最后‘梦想故交人’直接点出情感，借兰思人，将对故交的思念之情寄托在这兰花之上，使得情感表达既含蓄又深沉。主题思想上主要是表达对故交的思念之情，借曾经一起经历过的有兰花的美好之地来抒发这种情感。

速览

《题邵武经历梁菽蒙兰 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念、借景抒情、清幽、淡雅。昔过柳溪上，每寻兰墅春。 芳馨扬素彩，梦想故交人。