题邵武经历梁菽蒙兰 其三

译文

兰草和白芷生长在幽深的山谷之中，开花的时候正值自在的春天。被移植到台阶前虽也不错，但要防备有攀折花朵的人。

注释

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，都是香草，常用来比喻美好的品质或事物。

幽谷（yōu gǔ）

幽深的山谷。

轩墀（xuān chí）

殿堂前的台阶，这里指较为公众的、易被人接触的地方。

折花（zhé huā）

摘取花朵，这里暗喻对美好事物的破坏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以兰芷生于幽谷开篇，兰芷是美好事物的象征，幽谷则点明其生长环境的清幽与宁静，如同隐士般自在。‘轩墀移植好’则是一种转折，将兰芷从幽谷移到轩墀，暗示美好的事物被置于外界的环境中。‘防有折花人’则点明了一种忧虑，美好的事物可能会遭到破坏，通过这种转折来表达一种对美好事物命运的担忧。在情感表达方面，诗中蕴含着对兰芷的怜惜之情，从其自在生长到被移植后可能遭遇折损，流露出淡淡的忧伤。在意境营造上，首句描绘出幽谷中兰芷盛开的清幽画面，给人一种静谧、美好的感觉。主题思想上，诗人或许借兰芷的遭遇来隐喻某些美好事物或人的境遇，告诫人们要保护美好事物。

速览

《题邵武经历梁菽蒙兰 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、怜惜、比兴、幽静。兰芷生幽谷，花时自在春。 轩墀移植好，防有折花人。