题梅送曾训导

译文

最纯粹的天性保存着坚贞的操守，如同娟秀美好的冰玉般清正高洁。在书斋里与之相对而坐，永远坚守着如同岁寒松柏般的盟誓。

注释

至性（zhì xìng）

多指天赋的卓绝的品性。

真操（zhēn cāo）

坚贞的操守。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

永矢（yǒng shǐ）

发誓永远要（做某事），矢，通‘誓’。

岁寒盟（suì hán méng）

像松柏那样耐寒的盟誓，常比喻坚守节操。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。从意境来看，营造出一种高洁、清幽的氛围，‘冰玉清’三个字直观地勾勒出如同冰雪美玉般纯净清冷的意境，让人联想到梅花的冰清玉洁。情感表达上，诗人对曾训导充满敬重，通过对梅花‘真操’的描写，侧面表达出对曾训导品德高尚的钦佩之情。主题思想围绕着对曾训导品德的赞美，以梅花的高洁象征其操守，又通过‘永矢岁寒盟’表达出对这种品德的向往与坚守。整体风格简洁而不失韵味，以小见大，借梅花来表达对人物的情感。

速览

《题梅送曾训导》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、赞人、高洁、简洁。至性存真操，娟娟冰玉清。 斋居坐相对，永矢岁寒盟。