题竹赠闽士且却其绣段 其二

译文

种下竹子隔开飞扬的尘土，清凉的竹阴布满门户庭院。自从您有了闲暇时光，常常面对着这经冬不凋的青色。

注释

流尘

飞扬的微小土粒，这里指尘世的喧嚣与污浊。

岁寒青

岁寒，一年中寒冷的时候，这里指竹子经冬不凋的特性；青，指竹子的颜色，代表竹子常青的生命力，也象征人的高洁品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句描绘出种竹的作用，竹子隔开流尘，清阴满庭，让人仿佛看到一片静谧的庭院景象，以竹的清幽暗示人的高雅情趣。写作手法上，采用白描手法，简洁地勾勒出竹子的作用和竹阴满庭的画面，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，从‘自公有闲暇，常对岁寒青’可以看出诗人对闽士那种高雅闲适生活态度的赞赏。主题思想上，借竹来表现闽士的品德和生活情趣，竹的岁寒常青象征着闽士的高洁品质。

速览

《题竹赠闽士且却其绣段 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、闲适、清幽、白描。种竹隔流尘，清阴满户庭。 自公有闲暇，常对岁寒青。