恤旱 其一

译文

夏天酷热难以忍受，蝗虫在原野上到处都是。县官规定了捕捉蝗虫的期限，可愁坏了那些捕蝗的人。

注释

恤旱

担忧旱灾的情况。恤，忧虑、担忧；旱，旱灾。

程期

规定的期限。程，限定、规定；期，期限。

赏析

从文学手法上看，首句‘夏热不可触’直接描写夏天炎热的程度，简洁而有力，‘不可触’这种夸张的表达生动地传递出酷热难耐之感。‘飞蝗遍原野’则是对蝗虫灾害严重程度的直观描绘，一个‘遍’字写出蝗虫之多，范围之广。情感表达方面，诗人对捕蝗者怀着深切的同情，从‘愁杀捕蝗者’这句可以明显看出，捕蝗者面临着县官规定的程期，在酷热和蝗虫肆虐的双重压力下的愁苦被刻画出来。在意境营造上，描绘出一幅夏日原野蝗虫漫天、人们在压迫下愁苦不堪的画面。主题思想围绕着旱灾带来的蝗虫灾害以及下层民众（捕蝗者）在官府压迫下的艰难处境展开。

速览

《恤旱 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悯农、写灾、同情、白描。夏热不可触，飞蝗遍原野。 县官有程期，愁杀捕蝗者。