每日文渊阁闲思李翰林不知迁太学谁共坐论心

译文

每天在文渊阁闲坐时就会思念李白（李翰林），不知道他如果迁到太学任职的话，又会和谁一起坐下谈论内心想法呢。想要赠送这岁末的寒意（可能指有寓意的物品），把它托付给淇水之上的竹竿（可能是某种象征）。那挺立的竹子有着君子的气节，看起来总是像在玉堂（富贵华丽之处）看到的那般高洁。

注释

文渊阁

古代的藏书阁名，这里可能是诗人闲坐之地。

李翰林

指李白，李白曾任翰林供奉。

太学

古代的国立最高学府。

亭亭

形容物体直立高耸的样子，这里形容竹子挺拔的姿态。

玉堂

汉代宫殿名，泛指宫殿或富贵华丽之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，通过淇上之竿，也就是竹子，来表达情感。竹子在中国古代文学中常常是君子气节的象征，诗中‘亭亭君子节，长似玉堂看’直接点明竹子所代表的君子气节，将竹子的外在形态与内在品质相联系，形象生动。在情感表达方面，前两句表达了对李翰林的思念以及对其境遇的一种遐想，后两句则将这种情感转化为对君子气节的赞美与向往。在意境营造上，通过‘淇上竿’构建出一种清幽、高洁的意境，让人联想到淇水之畔翠竹挺立的画面。主题思想上，既有对友人的思念之情，也有对君子品格的尊崇，反映出诗人内心的价值取向。

速览

《每日文渊阁闲思李翰林不知迁太学谁共坐论心》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念友人、借物抒情、君子气节、闲情遐思。欲赠岁寒意，托之淇上竿。 亭亭君子节，长似玉堂看。