寄李祭酒 其一

译文

端端正正地坐在司成馆中，您那高远的情怀现在怎么样了呢？以前在石渠署的时候，没有一天不互相往来。

注释

司成馆

古代的教育管理机构之类的场所，司成是古代学官名。

高怀

高尚的情怀，指人的志向、志趣高远。

向来

往昔，从前。

石渠署

石渠为阁名，石渠署可能是与石渠阁相关的官署场所，是文化、学术等活动较多的地方。

赏析

从文学手法上看，这是一首简洁明快的五言诗，以直接的叙事和抒情为主要手法。首句‘端坐司成馆’点明人物所在之处，一个‘端坐’写出一种端庄的姿态，可能暗示着友人在司成馆中的工作状态或者为人的端正态度。‘高怀今若何’直接询问友人的情怀，这里的‘高怀’是对友人高尚情怀的一种敬重与称许，此句体现出诗人对友人深切的关心。‘向来石渠署，无日不相过’则是通过回忆过去在石渠署的日子，那时天天互相往来，运用了今昔对比的手法，往昔的亲密交往与现在的分隔两地（隐含之意）形成鲜明对比，从而表达出对过去时光的怀念以及对友人的思念之情。整首诗意境淡雅，围绕着对友人的思念与关怀展开，主题思想明确地表达了对友人的挂怀，以及对往昔相处时光的珍视。

速览

《寄李祭酒 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念友人、叙事、今昔对比、淡雅意境。端坐司成馆，高怀今若何。 向来石渠署，无日不相过。