寄李祭酒 其二

译文

卧病在床没有尘俗之事打扰，但离别的思念之情又能如何呢？春风比旧日相识更胜一筹，不时地又来光顾（我的住所）。

注释

祭酒（jì jiǔ）

古代学官名。

尘事（chén shì）

指世俗之事。

离思（lí sī）

离别的思绪、思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘卧病无尘事’直接点明自身卧病的状态以及没有尘事烦扰的处境，为下文抒情做铺垫。‘其如离思何’则直抒胸臆，表达出对友人深深的思念之情，这种直白的抒情方式，简洁而有力地传达出诗人内心的情感。诗中‘春风胜旧识，时复一来过’运用了拟人的手法，将春风拟人化，说春风像旧相识，还不时来探望自己，以春风的常来反衬友人的远离，更加深了离思之苦。在意境上，诗人描绘出卧病之人在春日中，春风虽来，却只能更添思念的孤寂意境。主题思想围绕着病中的离思展开，通过描写自身卧病时对友人的思念，表达出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《寄李祭酒 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为病中情、思念、直抒胸臆、拟人。卧病无尘事，其如离思何。 春风胜旧识，时复一来过。