九日陈士良宅玩菊次韵王洁斋菊有醉杨妃紫霞杯二种 其一

译文

在五日于金马门当值完毕归来，到小园里观赏菊花的花枝。千种花朵万种草卉很快就凋零殆尽，只有菊花在年末之时供人赏玩娱乐。

注释

下直

当值完毕。直，通‘值’，在古代有值班、值守的意思。

须臾

极短的时间，片刻。出自《荀子·劝学》‘吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也’。

相娱

相互娱乐，这里是菊花供人赏玩取乐的意思。

岁晚

年末，一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叙事的手法，简单交代了赏菊的背景，即从金门当值回来后到小园赏菊，语言质朴平实。在情感表达方面，诗人通过将菊花与‘千葩万卉’对比，表达出对菊花的喜爱之情。意境营造上，描绘出一个小园赏菊的宁静画面，岁晚时分，百花凋尽，唯有菊花生机盎然，给人一种清幽、淡雅之感。主题思想围绕着对菊花的欣赏，在百花凋零的岁晚时节，菊花的独特性成为诗人赏玩的对象，也暗示出菊花坚韧的品质。

速览

《九日陈士良宅玩菊次韵王洁斋菊有醉杨妃紫霞杯二种 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赏菊、叙事、喜爱、清幽。五日金门下直归，小园来看菊花枝。 千葩万卉须臾尽，独此相娱岁晚时。