吴孟勤为文赠黄都科南归并为求诗 其二

译文

短暂离开后不知过了多少年又回来，在清晨又从庾楼前出发。不要让人把江边的柳树都折光呀，要留着等再次回来时好系船。

注释

庾（yǔ）楼

为古代的一种楼阁，这里可能是某个特定的、有一定文化意义或者对诗人有特殊意义的楼阁。

赏析

这首诗意境淡雅且充满生活气息。从写作手法来看，首句‘暂去还来不记年’采用了一种轻描淡写的叙述方式，看似平淡地讲述离别与归来，却有一种岁月悠悠、人事无常的感慨在其中。‘清朝又发庾楼前’点明出发的时间和地点，‘清朝’给人一种清爽、宁静的感觉，‘庾楼’这一特定地点也增添了诗的文化底蕴。后两句‘莫教折尽临江柳，留得重来好系船’运用了借物抒情的手法，借‘临江柳’表达了对再次归来的期待，江柳是离别与思念的传统意象，诗人希望不要折尽，是希望还能有归来的依托，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，表达了对友人南归的一种叮嘱与期许，期许友人能够再次归来，也透露出一种淡淡的离别愁绪。

速览

《吴孟勤为文赠黄都科南归并为求诗 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为离别、期许、借物抒情、淡雅。暂去还来不记年，清朝又发庾楼前。 莫教折尽临江柳，留得重来好系船。