夜雨次韵寄蔡用严杨仲举 其二

译文

在江边园子里独自享有幽静的居所，清香的酒和美味的茶在夜里从不缺少。想必是听不到风雨发生（的声音），半醉之时高声吟诵《庄子》（漆园书代指《庄子》）。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

擅（shàn）

独占；独揽。这里有独自享有之意。

漆园书（qī yuán shū）

指《庄子》。因庄子曾为漆园吏，所以后人用漆园书代指《庄子》。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明友人居住的地点是江边园里，以‘擅幽居’简洁地勾勒出居所的幽静，给人以静谧之感。第二句通过‘清酒香茶’的描写，从侧面烘托出友人生活的惬意自在。‘夜不虚’三字又强化了这种悠然的氛围。后两句运用想象的手法，诗人推测友人因沉醉于自己的世界，听不到风雨之声，还在半醉时高咏《庄子》，这里既表现出友人的高雅情趣，也暗示出友人超脱尘世的心境。从情感表达方面，诗人对友人的生活状态充满了羡慕之情，也传达出对友人高雅志趣的赞赏。在意境营造上，整首诗营造出一种幽静、闲适且充满文人雅趣的意境。主题思想上，主要是对友人生活方式和高雅情趣的描写与赞赏。

速览

《夜雨次韵寄蔡用严杨仲举 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适、写景、赞友人、幽静。江边园里擅幽居，清酒香茶夜不虚。 定是不闻风雨发，半酣高咏漆园书。