题萧建平扇

译文

五月份楼船从海上归来，在种满鱼的池塘边有足够的闲情逸致之时。白色的丝罗团扇用来驱赶炎热的暑气，重新整理未读完的书籍且不要放下室内的帷幕。

注释

楼船

高大有楼的战船。古代多用于作战或水上运输。

帏（wéi）

这里指室内的帷幕。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，简洁明快地勾勒出画面。首句‘五月楼船海上归’点明时间与事件，富有画面感，仿佛能看到楼船从海上归来的壮观景象。‘种鱼池畔足闲时’描绘出一种闲适的生活场景，通过地点和人物的状态表现出一种悠然自得的氛围。情感表达方面，透露出一种闲情逸致，既有归后的轻松愉悦，又有在种鱼池畔享受闲暇的惬意。在意境营造上，诗中构建了一幅充满夏日气息的画面，有海上归来的动态，有池畔的静态，还有挥扇、理书等动作，动静结合，营造出一种闲适、安静又略带暑气的意境。主题思想围绕着闲适生活展开，展现了一种回归后的宁静生活状态。

速览

《题萧建平扇》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适、写景、白描、归乡。五月楼船海上归，种鱼池畔足闲时。 白罗团扇挥炎暑，重理残书莫下帏。