题萧德赞四时小景 其三

译文

在两行大雁分开飞行的地方，有一只小船逆流而上的时候。凭借这江天美好的可供吟唱的景色，不让景物触动秋天的愁思。

注释

藉（jiè）

凭借，依靠。如《过秦论》‘是以陈涉不用汤武之贤，不藉公侯之尊。’

吟景

可供吟唱、吟诵的景色。这里是说景色具有诗意，适合入诗。

风物

指风景和物品。这里偏指景色。在陶潜《游斜川》诗序‘天气澄和，风物闲美。’中有类似用法。

秋思（sī）

秋日寂寞凄凉的思绪。如马致远《天净沙·秋思》就表达了典型的秋思。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘两行鸣雁’与‘一个轻船’的描写，采用了白描的手法勾勒出一幅简洁而富有动感的画面，一为空中之景，一为水上之景，动静结合。在情感表达方面，这首诗看似平静地描绘景色，实则在尾句表达出一种对秋思的克制。诗人身处江天美景之中，正常情况下秋景容易引发秋思，但诗人却强调不让风物触动秋思，体现出一种豁达或者对自我情绪的积极掌控。在意境营造上，前两句描绘出江天开阔又富有生机的画面，有雁的鸣叫，船的行进，整个画面充满了动态感，后两句则在这种开阔的意境中添入了人的主观情感，意境变得更加深邃。主题思想上表达了对江天景色的喜爱以及一种积极面对秋景，不被传统秋思所束缚的态度。

速览

《题萧德赞四时小景 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、抒情、豁达、白描。两行鸣雁分飞处，一个轻船逆上时。 藉是江天好吟景，不令风物动秋思。