斋宿和胡光大庶子 其二

译文

雨雾之气纷纷扬扬压着盘香的烟缕，坐着消磨时间，银烛燃尽还未能入眠。明天预想在南郊（祭祀之地）之上，太阳的光辉美丽地布满天空。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》中‘今我来思，雨雪霏霏’。

篆（zhuàn）烟

盘香的烟缕。篆，是一种汉字字体，这里形容香的形状像篆字一样盘曲。

日驭（rì yù）

古代神话中为太阳驾车的神，这里指代太阳。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种静谧且略带压抑的氛围。霏霏的雨气与篆烟相映衬，雨气‘压’着篆烟，展现出一种沉重的感觉，而诗人在这样的环境中久坐未眠，暗示着内心的思绪万千。从写作手法来看，前两句通过描写环境来烘托人物的状态，是典型的借景抒情。后两句则突然一转，预想明日在南郊的情景，‘日驭光华丽满天’描绘出一幅壮丽开阔的画面，与前两句形成鲜明的对比。在情感表达上，从前两句的幽思难眠到后两句对明日的憧憬期待，情绪从低沉转为高昂。主题思想围绕着当下的状态与对未来的期待展开，展现出诗人内心复杂的情绪变化。

速览

《斋宿和胡光大庶子 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为借景抒情、先抑后扬、幽思、憧憬。雨气霏霏压篆烟，坐消银烛未成眠。 明朝预想南郊上，日驭光华丽满天。