题画赠德逊南归 其二

译文

我过去在金鱼洲畔居住，旧日的柴门满是清幽的云山景色。您的家就在东边的弯曲之处，多酿些松华酒等待客人归来。

注释

金鱼洲

可能是一个地名，诗人曾经居住的地方。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常用来表示居住环境的质朴和简陋。在古文中常被用来象征隐者的居所，如‘应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。’

松华（huā）

松花，这里应是指用松花酿成的松华酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘我昔金鱼洲畔住’点明自己往昔的居住之地，直叙其事，为下文的描述奠定基础。‘云山清满旧柴扉’描绘出一幅清幽的画面，以‘云山’和‘柴扉’构建出宁静的居住环境，其中‘清满’二字生动地写出云山之清幽将柴扉填满的感觉，运用了视觉描写，烘托出一种闲适的氛围。后两句将笔触转向友人，‘君家只在邻东曲’点明友人的家就在附近，有一种亲近之感。‘多酿松华待客归’则是一种对友人的期待与热情，通过‘酿松华’这一富有生活气息的行为，表达对友人归来的盼望，情感真挚自然。在意境营造上，诗中通过对金鱼洲畔居住环境的描写以及对友人归家的期待，营造出一种清幽、闲适又充满人情温暖的意境。主题思想主要围绕着对往昔居住之地的怀念以及对友人的思念与期待，体现出诗人的生活情怀与对友情的重视。

速览

《题画赠德逊南归 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡情、友情深、清幽境、叙事诗。我昔金鱼洲畔住，云山清满旧柴扉。 君家只在邻东曲，多酿松华待客归。