杨自然处士挽诗 其一

译文

不羡慕能将清正之名传达到天子那里，全家人长久居住在如水晶宫般的地方。以菱角与荷叶为衣带，以芙蓉为配饰，听说有人传颂他惠济众人的功绩。

注释

九重（jiǔ chóng）

这里指天子居住的地方，也表示极高的地位。古代认为天有九层，天子所居之处至高无上，故以九重代指。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花。常出现在古典文学作品中描绘水乡景色或高洁之人的穿着配饰等。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，在古文中常象征高洁、美好等品质。

惠济（huì jì）

施惠于人，救济他人。表示杨自然处士做了有益于众人的事情。

赏析

从文学手法上看，首句‘不慕清名达九重’运用了反衬的手法，通过说不慕能达于九重的清名，突出主人公的淡泊名利。‘全家长住水晶宫’一句营造出一种空灵、美好的意境，将其居住之处比作水晶宫，给人以圣洁、澄澈之感。在情感表达方面，字里行间流露出对杨自然处士的敬重之情。从主题思想来说，此诗描绘了杨自然处士不慕名利、全家生活于美好之所的形象，同时也提到了他惠济众人的功绩，赞美了他的高洁品行和惠民之功。诗中通过对他的居住环境、配饰等形象化的描写，生动地展现出人物的特征。

速览

《杨自然处士挽诗 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为淡泊名利、高洁形象、居住环境、惠济之功。不慕清名达九重，全家长住水晶宫。 芰荷为带芙蓉佩，䞉有人传惠济功。