书周益公所题汤氏别业

译文

不把出仕和隐退的选择放在心间相互比较，邻里之间常常来敲竹门交往。传于后世的文章和超出世俗的节操，让汤家千年都有荣耀光辉。

注释

出处（chū chǔ）

指出仕和隐退。‘出’表示出仕为官，‘处’表示隐居不仕，在古文中常表达对人生道路选择的思考。

间（jiàn）

间隔、离间，这里可以理解为把两者分开考虑、比较的意思。

心期（xīn qī）

心中所期望的，心中的期许。

款（kuǎn）

敲、叩，如‘款门’就是敲门，这里描绘邻里之间的交往互动。

竹扉（zhú fēi）

用竹子做的门，这里指代普通人家的居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，简洁明快。首句‘不将出处间心期’直接点明一种豁达的处世态度，不纠结于出仕与归隐的选择。‘邻里无时款竹扉’通过描写邻里间频繁交往，扣住日常生活场景，体现出一种质朴和谐的氛围。情感表达上，诗中蕴含着对汤氏家族的崇敬与赞美之情。既赞叹汤氏家族有传世的文章，这体现了家族的文化底蕴，又赞赏其高世节，也就是高尚的操守，将文化与品德相结合来高度评价。在意境营造方面，虽没有宏大华丽的场景，但简单的邻里交往场景，让整首诗充满了生活气息和质朴之感。主题思想围绕着对汤氏家族的褒扬展开，从家族成员的品德与文学成就两方面，表达对汤氏家族的敬仰以及对其家族光辉延续的肯定。

速览

《书周益公所题汤氏别业》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美、质朴、直抒胸臆、家族颂。不将出处间心期，邻里无时款竹扉。 传世文章高世节，汤家千岁有光辉。