题李处士画

译文

一旦离开城中就再也没有回去，悠闲地依傍着泉水和山石，摆脱尘世的羁绊。世间的人谁不知道他的姓名呢，不时地有人敲门来请他看病。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的读书人。

尘羁（chén jī）

尘世的羁绊，指世俗之事的束缚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱尘世的氛围。诗中的主人公离开喧嚣的城市，闲居在有泉石相伴的地方，体现出一种对宁静生活的向往与追求。从写作手法来看，前两句直接描写李处士的生活状态，‘一去城中竟不归，闲依泉石谢尘羁’，直述其远离城市、亲近自然的生活，后两句‘世人谁不知名姓，时有扣门来请医’则从侧面反映出李处士的声名远扬，即便隐居，还是有人慕名前来求医，这种侧面烘托的手法丰富了人物形象。在情感表达上，诗人对李处士这种远离尘嚣又兼济世人的生活态度充满了赞赏之情。主题思想围绕着对李处士的高洁品质与独特生活方式的歌颂。

速览

《题李处士画》是明代诗人杨士奇的作品，主题为隐居、闲适、赞赏、人物。一去城中竟不归，闲依泉石谢尘羁。 世人谁不知名姓，时有扣门来请医。