送杨诚都事赴山西 其一

译文

在郎官湖边上先生的住所，十五年前我们曾一同饮酒。今天在京都的城门又再次相遇，郭东原的景象真是令人悲痛断肠。

注释

郎官湖

湖名，在湖北武汉。为纪念李白而命名，在诗中作为往昔相聚之地的特定地点意象。

都门

京都城门，是送别之地，也是触发诗人情感的地点。

邂逅(xiè hòu)

不期而遇，在这里指诗人与友人的重逢。

郭东原

地名，在这里是引发诗人悲痛情绪的具体地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。首联回忆往昔在郎官湖先生宅共同饮酒的场景，营造出一种往昔美好欢聚的氛围。而颔联则将笔触拉回当下在都门的重逢，形成鲜明的对照。情感表达上，诗人对往昔时光充满怀念，‘十五年前’的回忆充满了旧友重逢时对过去友情岁月的眷恋。而‘肠断郭东原’则直白地表达出重逢之时内心的悲痛情绪，这种悲痛或许是因为岁月的变迁、人事的沧桑等复杂的情感交织。在意境上，郎官湖、先生宅这些意象构建出一种闲适、充满情谊的昔日意境，都门和郭东原则带着一种离别的愁绪和感伤。主题思想围绕着重逢时复杂的情感展开，既有对往昔友情岁月的怀念，又有重逢当下复杂的、带有悲痛的情绪。

速览

《送杨诚都事赴山西 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀恋往昔、今昔对比、友情、感伤。郎官湖上先生宅，十五年前共酒樽。 今日都门重邂逅，令人肠断郭东原。