挽刘仲海 其二

译文

在幽静的竹窗门户里长久居住停留，没想到在这兴盛的时代没有官职是徒然。能以彩笔长久书写皇帝的诏书，大儿子也身入中书省任职。

注释

栖迟（qī chí）

居住停留。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

五花诰（wǔ huā gào）

古代皇帝封赠的诏书。因用五色金花绫纸制成，故称。

凤凰池（fèng huáng chí）

禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里指大儿子进入了重要的机构任职。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹窗幽户久栖迟’描绘出居住环境的幽静，通过环境描写烘托人物的生活状态，为后文的情感铺垫。‘不道无官枉盛时’直抒胸臆，表达出对刘仲海无官的一种惋惜之情，认为在盛世没有官职是一种遗憾。‘彩笔长书五花诰，大儿身到凤凰池’则运用了侧面描写的手法，通过描述其大儿子的荣耀来进一步衬托出刘仲海家族本应有的辉煌，更加深了对他无官的惋惜之感。在意境上，前两句营造出一种幽居而寂寥的氛围，后两句则转为一种本可辉煌的情境想象。在情感表达方面，主要表达了对刘仲海生不逢时、未得官职的惋惜。主题思想上反映出当时社会中官职对于个人和家族的重要性。

速览

《挽刘仲海 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为惋惜、幽居、借景抒情、盛世。竹窗幽户久栖迟，不道无官枉盛时。 彩笔长书五花诰，大儿身到凤凰池。