送皑上人住持建昌太平兴国寺 其一

译文

手持钵盂在王城居住了几年，如今穿着新的袈裟登上了溯江而上的船。禅心就好像江中心的月亮，江水自向东流去而月亮自然是圆的。

注释

持钵（chí bō）

拿着钵盂，钵盂为僧人化缘所用的器具。

王城

指都城，这里泛指僧人之前居住的城市。

袈裟（jiā shā）

和尚披在外面的法衣，由许多长方形布片拼缀而成。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将禅心比作江心月，形象地表现出禅心的纯净、自在、不受外界干扰的特点，如同江心月一样，无论江水如何流动，它都自在圆融。在意境营造方面，通过描写江上之景，营造出一种静谧、空灵的意境，江水流淌，江心月高悬，画面感极强。在情感表达上，诗人对皑上人的离去虽有不舍，但更多的是一种对其禅心的理解和敬重。主题思想主要是表达对皑上人的禅心境界的赞叹，以及对他前往建昌太平兴国寺住持之事的一种祝愿。整首诗短小精悍，却通过简洁的意象传递出深刻的禅意。

速览

《送皑上人住持建昌太平兴国寺 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、禅意、抒情、比喻。持钵王城住几年，袈裟新泛上江船。 禅心还似江心月，江自东流月自圆。