杨补之掀篷图

译文

精美的符节光彩夺目引领着军旗，带着香气的风吹过翠绿的云边天际。打开画卷仿佛曾经见过，在那江上岁暮时分的孤舟船篷。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，这里用来形容玉节的光彩华美。

羽麾（yǔ huī）

军旗。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉节葳蕤导羽麾’通过描写‘玉节’这一带有华贵感的意象，以一种较为华丽的笔触开篇，为画面奠定了一种盛大的基调，同时运用视觉描写。‘香风吹度翠云涯’则引入嗅觉‘香风’和视觉‘翠云’，从多个感官角度丰富画面。后两句‘披图彷佛如曾见，江上孤篷岁晚时’是诗人观赏画作后的感受，虚实结合，前两句描绘画中之景是实，后两句从观画联想到江上孤篷岁晚的情景则是虚，由眼前画中景引发自身对类似景象的回忆与想象，使诗歌的意境更加深远。在情感表达上，诗人对画的欣赏之情溢于言表，同时也透露出一种在岁晚之时的寂寥感或者是对那种江上孤篷般的宁静、悠远意境的向往。主题思想上，主要围绕观赏《掀篷图》展开，既表达对画作艺术感染力的赞美，也融入了诗人自己的主观情思。意境营造方面，前两句描绘出盛大、华美的氛围，后两句则转向孤寂、悠远的江上岁晚意境，二者形成鲜明对比又相互融合。

速览

《杨补之掀篷图》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赏画、视觉描写、虚实结合、孤寂。玉节葳蕤导羽麾，香风吹度翠云涯。 披图彷佛如曾见，江上孤篷岁晚时。