题蒋院判小画 其二

译文

老迈的气势雄伟不凡如同冰雪中的树干，清风潇洒地吹拂着凤凰栖息的树枝。彼此相依共同发誓心如磐石，应该得到晚年相交的期约。

注释

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里用来形容老气的不凡。

矢（shǐ）

发誓，通‘誓’，表示坚定的决心。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将所描绘对象的老气比作冰雪中的树干，既写出其坚韧不拔又有饱经沧桑之感，‘清风潇洒凤凰枝’勾勒出一种清逸的画面，给人以空灵之感。情感表达上，诗中传达出一种对画中景象或者人物的敬重、赞美之情。在意境营造方面，通过‘冰雪干’‘清风’‘凤凰枝’等意象营造出一种高洁、清冷又不失生机的意境。主题思想上，表现出对画中事物之间关系的一种向往或者肯定，如‘相依共矢心如石’，暗示了对坚定情谊的推崇。

速览

《题蒋院判小画 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞画境、写坚贞、用比喻、表敬重。老气峥嵘冰雪干，清风潇洒凤凰枝。 相依共矢心如石，应得论交晚岁期。