挽刘荣甫 其一

译文

已经过了八十岁将要九十岁了，超然而在世俗之外有自在之身。绣林的山水足以令人愉悦，可叹的是这清风之间减少了一个人。

注释

翛（xiāo）然

无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》：‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

太息

即叹息，深深地叹气。如屈原《离骚》：‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。’

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种超脱尘世、自在闲适的意境，通过描写主人公年近九十却有着翛然物外的状态，展现出一种宁静淡泊的氛围。后两句则从这种宁静中引入了一种淡淡的哀伤，以绣林山水依旧，但少了一人的对比，增添了惆怅之感。

在写作手法上，首句直接点明年龄，以简洁的数字勾勒出人物的长寿。‘翛然物外等闲身’则运用描写的手法，生动地表现出人物的精神境界。后两句采用了借景抒情的手法，以山水的不变衬托人的逝去。

从情感表达来看，诗中既有对刘荣甫超逸人生态度的敬重与欣赏，又有对他去世的悲痛与惋惜之情。主题思想上，一方面体现了对逝者的缅怀，另一方面也暗示了对其高洁品质的赞叹与不舍。

速览

《挽刘荣甫 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为缅怀、闲适、借景抒情、叹逝。八十已过将九十，翛然物外等闲身。 绣林山水堪怡悦，太息清风减一人。