从子鹓以其兄相之丧及妻子归故乡因示三绝句 其二

译文

庭院中的树木繁茂，光亮耀眼，（兄弟）如同美玉般的生命却过早凋零。我已经伤心到肝肠寸断，更何况年迈的父母他们的感情（该多么悲痛）。

注释

森森

形容树木茂盛繁密的样子。如唐代杜甫《蜀相》‘丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。’

倾

在这里指倒下、凋零，用来比喻兄弟的早逝。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写庭树‘森森照眼明’的景象，以乐景衬哀情，庭院树木的生机盎然与兄弟的早丧形成鲜明对比，更加突出悲痛之情。‘一枝如玉竟先倾’将兄弟比作‘如玉’的树枝，形象地写出兄弟的美好品质以及英年早逝的可惜。情感表达上，诗人直抒胸臆，‘伤心我已肠千断’直接表达出自己极度的哀伤，而‘何况衰年父母情’则进一步将这种哀伤延伸到对父母的同情与担忧，从自己的悲痛联想到父母的悲痛，将情感层层递进，感人至深。在意境营造方面，诗中的庭院树景的描写简洁而富有深意，既为全诗奠定了情感基调，又暗示了生命的无常。主题思想围绕着对兄弟早丧的悲痛以及对父母在这种情况下的哀伤之情的体恤，表达出家族亲人之间浓厚的感情。

速览

《从子鹓以其兄相之丧及妻子归故乡因示三绝句 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、抒情、哀景衬哀情、家族情。庭树森森照眼明，一枝如玉竟先倾。 伤心我已肠千断，何况衰年父母情。