送山东蔡运使

译文

家住在淮南那片有万竿竹林的地方，十年来在薇省对着嵩山。在盐务官署的今日看到东海，应该会说皇上的恩情像海一样深厚。

注释

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为唐开元元年改中书省为紫薇省后，后世泛指中枢机要官署。

嵩岑（sōng cén）

嵩山，‘岑’在这里指小而高的山，这里指代嵩山。

鹾台（cuó tái）

盐务官署。

赏析

从文学手法上看，首句‘家在淮南万竹林’描绘出蔡运使的家乡景象，通过‘万竹林’这个典型的意象，勾勒出一种清幽、宁静的氛围。‘十年薇省对嵩岑’则点明了蔡运使的仕途经历，‘十年’的时间跨度和‘薇省’‘嵩岑’的地点相结合，给人一种岁月沉淀和空间感。情感表达方面，全诗主要传达出一种对皇恩浩荡的歌颂。从蔡运使观东海引出‘应说皇恩似海深’，这种情感表达较为直接。在意境营造上，前两句通过描述蔡运使的家乡和任职地的景象，营造出一种静谧且带有公务色彩的意境，而后两句则将视野拓展到东海，将东海的壮阔与皇恩联系起来，升华了主题。主题思想上，以蔡运使的个人经历和见闻为依托，重点突出了对皇恩的感恩与赞颂。

速览

《送山东蔡运使》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、仕途、感恩、写景。家在淮南万竹林，十年薇省对嵩岑。 鹾台此日观东海，应说皇恩似海深。