写扇寄刘升

译文

已经有五六年没到珠林寺了，悠闲的窗前还依旧殷勤地堆放着书卷。分别的时候看着庭院前种下的竹子，远远地猜想那长长的竹枝应该已经高拂云霄了。

注释

珠林

此处可能是一个地名，或许是一座寺庙之类的地方。

殷勤

热情周到，此处形容书卷如同热情的伙伴陪伴着自己。

拂云

触碰到云彩，形容竹子生长得很高。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带思念与遐想的氛围。从写作手法来看，首句点明时间的跨度，‘不到珠林五六春’，直接陈述自己多年未到某个地方，引起下文的回忆与思念。‘闲窗书卷故殷勤’，一个‘闲’字描绘出一种悠然的状态，‘殷勤’一词又给书卷赋予了情感，仿佛它们是忠实的伙伴，通过对窗前景物的描写烘托出一种宁静的氛围。后两句‘别时看种庭前竹，远想长枝已拂云’运用了联想的手法，由分别时种下的竹子联想到如今竹子可能的生长状态，竹子在中国文化中有坚韧、高洁等象征意义，此处借竹子的生长表达对时光流逝的感慨以及对友人的思念，竹子的成长也象征着离别的日子里彼此的成长，长枝拂云的想象也拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达上，既有对往昔宁静读书生活的怀念，又有对友人深深的思念之情，同时蕴含着对时光匆匆的喟叹。主题思想围绕着对过去生活的追忆、对友人的思念以及对时光的感悟展开。

速览

《写扇寄刘升》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、闲适、联想、时光感。不到珠林五六春，闲窗书卷故殷勤。 别时看种庭前竹，远想长枝已拂云。