简谢太常索竹栽 其一

译文

刚刚开启朝南的轩窗，面对着碧绿的水波，樱桃树和杂树长满了台阶。高耸入云还缺少美竹，分给我仙坛的十几枝竹子吧。

注释

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋，这里指朝南的小屋。

碧漪（bì yī）

碧绿的水波。

阶墀（jiē chí）

台阶。

琅玕（láng gān）

美竹的通称。

赏析

从文学手法来看，首句‘新启南轩面碧漪’，通过描写开启南轩面对碧漪的景象，开篇就勾勒出一种清幽的画面感，以动写静，‘启’字赋予画面动态感。‘樱桃杂树满阶墀’进一步描写周围环境，用‘满’字写出树木的繁茂。诗的后两句点明主旨，想要得到竹子。情感表达上，作者对竹子有一种喜爱与向往之情，通过说‘凌云尚少琅玕竹’，表明在这美好的环境中缺少竹子是一种遗憾，从而委婉地向太常索要竹子。在意境营造方面，诗中前两句描绘出一个充满生机的庭院景象，有南轩、碧漪、樱桃杂树，充满自然的意趣，这种意境为后面索要竹子做了铺垫，暗示竹子能使这一意境更加完整。主题思想是表达对竹子的喜爱，以及向太常求取竹子以完善庭院景色。

速览

《简谢太常索竹栽 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、索物、喜爱竹、清幽。新启南轩面碧漪，樱桃杂树满阶墀。 凌云尚少琅玕竹，分我仙坛十数枝。