寄尤文度 其二

译文

东城稀疏的雨洒落在花枝上，回忆起一同在洪山寺里沉醉的时光。楚地的友人仍然传颂着旧时题写的诗句，这汉南的清丽景色让人无尽思念。

注释

疏雨（shū yǔ）

稀疏的小雨。在古文中常见对雨的状态描写，如‘疏雨池塘见’等。

楚客（chǔ kè）

原指客居楚地的人，这里可理解为楚地的友人。楚地在古代文化中有独特的地域文化内涵。

汉南（hàn nán）

这里应是一个特定的地域名称，在诗中作为一种带有地方特色的景色描写，同时也可能蕴含着特殊的情感记忆。

赏析

从文学手法上看，首句‘东城疏雨洒花枝’通过描写东城的疏雨和花枝，是典型的景物描写，以景起兴，奠定了全诗的一种略带惆怅的氛围。‘洒’字生动地描绘出雨落花枝的动态美。第二句‘同醉洪山寺里时’，引入回忆，昔日同醉的场景与如今的分隔形成对比。‘楚客犹传旧题句’，这里提到楚客传颂旧题句，一方面从侧面表现出昔日所题诗句的影响力，另一方面通过他人的传颂来加深对往昔的怀念。最后一句‘汉南清景不胜思’，借汉南清景来抒发自己的情思，达到了情景交融的效果，景是眼前之景，思是对往昔的思念以及对友人的思念，意境清幽而略带感伤。主题思想围绕着对往昔与友人同游时光的怀念，通过眼前的景色和友人传颂旧句这些元素，表达出浓厚的思念之情。

速览

《寄尤文度 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念友人、触景生情、以景起兴、回忆往昔。东城疏雨洒花枝，同醉洪山寺里时。 楚客犹传旧题句，汉南清景不胜思。