寄尤文度 其四

译文

听闻说你再次前来拜谒天子，早晨回去的时候马骑轻快如飞。城南的旅馆却已经无处寻觅，远远地望着闽地的云彩思绪悠远。

注释

谒（yè）

拜见，一般用于下对上或幼对长。如‘谒见’。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，也形容马跑得轻快的样子。这里形容友人骑马的姿态轻快。

渺然（miǎo rán）

:悠远的样子，这里表示思绪飘得很远。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境上看，营造出一种略带怅惘的氛围，前两句描写友人尤文度来京拜谒天子后又匆匆离去的情景，‘朝回归骑忽翩翩’通过描写友人骑马轻快离开的姿态，画面感较强。情感表达方面，诗人对友人的离去感到不舍，‘遥望闽云思渺然’直接表达出对友人的思念之情，随着友人离去的方向遥望，思绪飘向远方。主题思想围绕着对友人的牵挂与思念展开，通过友人来去匆匆的行程，抒发自己内心的情感。整首诗没有华丽的辞藻，用朴素的语言传递出真挚的情感。

速览

《寄尤文度 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、思念、写实、简洁。闻说重来谒九天，朝回归骑忽翩翩。 城南旅馆无寻处，遥望闽云思渺然。