答胡学士 其一

译文

生病卧床又幽静地独自居住，忧愁涌来不知有什么可以消除。一封从远方寄来的书信珍贵如同千金，全靠有文渊学士的书信啊。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱笼的绳索，这里代指书信。

幽居

幽静的居所，在这里表示诗人居住的环境清幽安静。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看，诗人描绘出自己卧病幽居且独居的孤独、忧愁的状态，然后通过‘一缄远寄千金重’，鲜明地表达出对胡学士书信的珍视，也从侧面体现出胡学士的书信如雪中送炭一般，缓解了诗人的孤独与忧愁。在意境营造方面，前两句营造出一种孤寂、压抑的氛围，幽居且独居，又有愁绪难以排遣，而后两句因为胡学士的书信到来，给这暗沉的氛围带来了一丝温暖与慰藉。主题思想围绕着友情展开，体现出在诗人孤独愁闷之时，友人书信所带来的重要意义。

速览

《答胡学士 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为孤独、友情、质朴、忧愁。卧病幽居况独居，愁来何物可消除。 一缄远寄千金重，赖有文渊学士书。