同文度冀成秋夜有怀从善仲举 其二

译文

江边那寂寞冷清如同颜回住所般的地方，和城里相隔遥远如同张仲住所之处。能想象到近年来尘世之事断绝，有人到来却也不带来一封书信。

注释

颜回宅（yán huí zhái）

颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称，其住所常被用来表示清寒简陋的居处，此处用来指代友人的居所，是一种用典的手法。

张仲居（zhāng zhòng jū）

张仲，古时贤人，这里以他的居所借指友人住处，也是用典。

赏析

在意境上，诗中通过‘江边’‘寂寞’‘城里’‘迢遥’等词营造出一种清冷、孤寂且带有距离感的氛围。从写作手法来看，前两句运用典故，以颜回宅和张仲居来借指友人的居所，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面，诗中透露出对友人的思念之情，‘想见近年尘事绝，人来不寄一行书’一句，直白地表达出对友人音信全无的惆怅。主题思想围绕着思念友人展开，通过对友人居所的描写以及对久未收到书信的感慨，深刻地表现出对友人的牵挂。

速览

《同文度冀成秋夜有怀从善仲举 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念友人、用典、孤寂、惆怅。江边寂寞颜回宅，城里迢遥张仲居。 想见近年尘事绝，人来不寄一行书。