题梅 其一

译文

在白鸥飞翔的江畔和金鱼游动的水浦旁，那座草阁柴门的屋子就是我的家。昨天夜里在华丽的玉堂中做了个清幽的梦，梦到自己又到流水边去赏看梅花。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多用来形容贫寒人家的居所，这里指诗人的家。

玉堂（yù táng）

本指玉饰的殿堂，这里可以理解为华丽的居所，与自己现实中的草阁柴扉形成对比。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁明快地勾勒出居住的环境，‘白鸥’‘江畔’‘金鱼浦’‘草阁柴扉’等意象组合，为读者描绘出一幅宁静、质朴的画面。在情感表达方面，既表现出对自己居住之地的喜爱与眷恋，又透露出一种闲适自在的心境。意境营造上，通过对居所环境的描写和梦中看梅场景的叙述，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对家园的热爱以及对梅花这一高洁意象的向往。诗中通过现实居所与梦中赏梅的转换，增添了一种虚实相生的艺术效果，使诗歌更具韵味。

速览

《题梅 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适、思乡、写梅、白描。白鸥江畔金鱼浦，草阁柴扉是我家。 昨夜玉堂清梦到，还临流水看梅花。