吉水王氏槐阴堂 其一

译文

文江的江岸上有许多高大的树木，喜爱你家堂前槐树的繁茂。每一枝每一叶都象征着先人的品德，长久地有着清凉的树阴庇护着子孙后代。

注释

乔木

高大的树木。《诗经·周南·汉广》有‘南有乔木，不可休思。’

蕃

茂盛，众多。如《易·坤》‘天地变化，草木蕃。’

庇

遮蔽，掩护。例如‘庇荫’一词，表达遮挡阳光，庇护的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。先言‘文江江上多乔木’起兴，引出下文对堂前槐树的描写。通过将槐树的枝枝叶叶与先人德联系起来，把抽象的品德具象化，以槐树的枝叶象征先人品德，生动形象。在情感表达上，充满了对王氏家族的敬重与祝福。敬重源于对其家族先人品德的肯定，祝福则体现在‘长有清阴庇子孙’这句，希望王氏家族能一直受先人的庇佑。在意境营造上，描绘出一幅堂前槐树枝繁叶茂的景象，营造出一种家族兴盛、福泽绵延的氛围。主题思想围绕对王氏家族先人的敬仰以及对家族延续繁荣的美好期许。

速览

《吉水王氏槐阴堂 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、敬仰、家族、祝福。文江江上多乔木，爱尔堂前槐树蕃。 枝枝叶叶先人德，长有清阴庇子孙。