吉水王氏槐阴堂 其二

译文

槐树的根基历经百年，受着雨露的润泽，非常深厚。秋天的云彩散开，化作满庭院的阴凉。用诗书教育子弟使他们科举及第，清平的时代不要辜负如金般的繁花。

注释

蟠根（pán gēn）

盘曲的根，这里指槐树根基盘曲交错，形容根基牢固。

擢（zhuó）

拔，提升，这里表示科举高中。

科第

指科举考试，因科举考试有等第名次，所以称‘科第’。

赏析

从文学手法上看，首句‘百岁蟠根雨露深’运用夸张手法，‘百岁’极言槐树根基年代之久远，‘雨露深’点明其受自然恩泽之多，为后文槐树的繁茂等做铺垫。‘秋云散作满庭阴’描写细腻且富有想象力，将秋云与庭院的阴凉联系起来，营造出一种静谧、阴凉的氛围。情感表达上，体现出对家族传承的重视，通过‘诗书教子擢科第’表达希望家族子弟通过诗书教育取得科举功名的期待。在意境营造方面，诗中描绘出一幅庭院中有古老槐树，秋云飘过带来满庭阴凉的画面，静谧且富有诗意。主题思想围绕家族传承、对子弟的期望以及对当下清平时代的珍惜，劝诫家族子弟在清平之时要努力，莫辜负大好时光。

速览

《吉水王氏槐阴堂 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为家族传承、劝勉、庭院写景、科举期望。百岁蟠根雨露深，秋云散作满庭阴。 诗书教子擢科第，清时莫负花如金。