送萧德通南还

译文

因为怀念云林而告别京城，淮水的潮水相互推送着（船儿）飞速离去。小船应该快要到仙境的入口了吧，那里流水潺潺桃花盛开春天还尚未过去。

注释

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来表示隐士或孤独的漂泊者所乘坐的船只，此处指友人所乘坐的船。

仙源

仙境，这里可以理解为美好的地方，诗人想象友人即将到达的如同仙境般的地方。

赏析

这首诗意境清幽、空灵。从写作手法上看，首句点明送别原因，‘为忆云林’直接表达出友人萧德通对云林的思念之情，‘别帝畿’则点明离开京城这一事件，简单而直接地交代了送别背景。第二句‘淮潮相送去如飞’运用拟人的手法，将淮潮赋予人的动作‘相送’，生动地描绘出船行速度之快，同时也暗示出离别的不舍，仿佛潮水也懂得这分别之情，催促着行舟。三四句‘扁舟想到仙源口，流水桃花春未稀’则是诗人的想象之景，通过对扁舟驶向仙源口以及那里流水桃花盛景的描写，营造出一种空灵、美妙的意境，既表达出对友人此行的美好祝愿，希望友人如同驶向仙境一般，又有一种淡淡的羡慕与向往之情。整体主题围绕送别展开，通过对行程中的景色与想象中的景色描写，表达出对友人离别的不舍与对友人未来行程的美好祝愿。

速览

《送萧德通南还》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、空灵意境、美好祝愿。为忆云林别帝畿，淮潮相送去如飞。 扁舟想到仙源口，流水桃花春未稀。