别季雅 其一

译文

坐在一乐堂中的红色帷帐下，年少的和年老的都来劝酒。今晚在京城的旅舍中剪烛夜谈，感慨重逢时说起往昔的时光。

注释

青髫（qīng tiáo）

指年少之人，古代儿童头发下垂，故称髫，青髫即年少未束发之人。

绛帷（jiàng wéi）

红色的帷帐。绛，红色；帷，围在四周的帐幕。

银卮（yín zhī）

银制的酒器，这里代指酒。卮，一种盛酒的器皿。

邸（dǐ）

旅舍，住所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨又略带沧桑的氛围。首句‘一乐堂中坐绛帷’点明地点与场景布置，‘绛帷’给画面增添了一抹鲜艳的色彩，展现出相聚场所的特色。‘青髫白发劝银卮’通过描写年少者（青髫）和年老者（白发）一同劝酒的场景，体现出聚会之人的不同年龄段，富有生活气息，从侧面反映出聚会的热闹和欢乐。写作手法上，采用白描手法，简洁地勾勒出画面，如一幅生动的聚会图。在情感表达方面，‘感慨重逢话昔时’一句将情感推向高潮，重逢本就是令人欣喜之事，而回忆往昔则又带有对时光流逝的感叹、对过去经历的怀念等复杂情感，既有重逢的欢乐又有对岁月的感怀。主题思想围绕着重逢聚会展开，表达了对往昔时光的怀念以及重逢的复杂情感。

速览

《别季雅 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为重逢、感怀、聚会、白描。一乐堂中坐绛帷，青髫白发劝银卮。 今宵剪烛京华邸，感慨重逢话昔时。