题高教授写竹 其二

译文

那如云根般的烟竹从笔尖出现，遍布洒落在文稿信笺和白色的绢帛之上。如今公（高教授）已经远离这世间的风光，只留下他遗留的墨宝供后人赏看。

注释

云根（yún gēn）

深山云起之处，这里用来形容竹子的神韵仿佛来自云起之处，增加竹子的缥缈之感。

烟筱（yān xiǎo）

指竹子，‘烟’字增添了竹子的朦胧美。

文笺（wén jiān）

即文稿、信纸，是作画的载体之一。

素纨（sù wán）

白色的细绢，也是作画的载体。

赏析

从文学手法上看，首句‘云根烟筱出毫端’运用了比喻的手法，将笔下所画之竹比作云根烟筱，生动形象地描绘出所画竹子的神韵，仿佛竹子是从笔端自然生长而出，有很强的画面感。情感表达方面，后两句‘今日风光公独远，空馀遗墨后人看’充满了对高教授的缅怀之情，感叹他已经远离现世风光，只留下墨宝供后人凭吊，有一种物是人非的惆怅之感。在意境营造上，前两句构建出一个画家挥毫泼墨创作竹子图的画面，后两句又将思绪拉到当下，对比往昔与现在，营造出一种幽远而略带感伤的意境。主题思想上主要是对高教授的纪念以及对其绘画作品的珍视。

速览

《题高教授写竹 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为缅怀、绘事、惆怅、抒情。云根烟筱出毫端，遍洒文笺与素纨。 今日风光公独远，空馀遗墨后人看。