题徐氏孝友堂 其一

译文

厅堂上有幼儿啼哭，身穿五彩衣服，厅堂前紫荆树灿烂生辉。没有世俗的纷扰到达这文江的弯曲之处，要知道家庭和美自古以来就是很稀少的。

注释

婴啼

婴儿啼哭，这里描绘出家庭有新生幼儿的生机景象。

五色衣

色彩斑斓的衣服，这里指幼儿的衣服，用来展现幼儿的活泼。

荆树

紫荆树，典故出自田氏兄弟分紫荆树的故事，象征兄弟和睦、家族团结。

流尘

飞扬的微小土粒，这里指代世俗的纷扰。

文江

江河名，此处代指徐氏家族所在之处。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写堂上幼儿与堂前荆树的画面，采用了视觉描写的手法，一室内一室外，画面感极强，'五色衣'点明幼儿的活泼可爱，'荆树烂相辉'描绘出荆树的繁茂绚烂，荆树在中国文化中常象征兄弟和睦，此处也暗喻徐氏家族的和谐。颔联'流尘不到文江曲'营造出一种宁静、超脱尘世的意境，暗示徐氏家族所在之处犹如世外桃源般不受外界干扰。'家庆须知自古稀'则点明主题，感慨家庭和睦喜庆之事自古以来就很稀少，从而衬托出徐氏家族的孝友之举的可贵，表达了对徐氏家族的赞美之情。整体诗以简洁的笔触勾勒出徐氏家族孝友和谐的画面，传达出对这种家庭关系的向往与推崇。

速览

《题徐氏孝友堂 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为家庭和睦、赞美家族、以景衬情、意境宁静。堂上婴啼五色衣，堂前荆树烂相辉。 流尘不到文江曲，家庆须知自古稀。