题竹赠常州知府 其二

译文

画出淇园里一支如玉的竹子，那清风原本就来自皇宫的凤凰池。毗陵太守有很多公事之余的闲暇时光，常常坐着面对竹子吟诵卫武公的诗。

注释

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，以产竹闻名。

毗陵（pí líng）

古地名，这里指常州。

卫武（wèi wǔ）

指卫武公，他有诗传世，此处代指高雅的诗作。

赏析

从文学手法上看，首句‘写得淇园玉一枝’运用了比喻的手法，将所画之竹比作淇园里的玉竹，生动形象地描绘出竹子的美好形态，给人以直观的美感。‘清风元自凤凰池’则有联想的手法在其中，由竹子的清风联想到其源头来自凤凰池，增添了一种高远的意趣。情感表达方面，通过描写常州知府在公暇之时坐对竹子吟诗，表现出知府高雅的情趣和闲适的生活态度，同时也流露出诗人对知府这种生活状态的赞赏之情。在意境营造上，淇园的玉竹、清风等意象构建出一种清幽高雅的意境。主题思想上，借题竹展现出知府的生活情致，也体现出竹子所代表的高雅文化内涵在士大夫生活中的重要性。

速览

《题竹赠常州知府 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为题画诗、咏竹、闲适、赞赏。写得淇园玉一枝，清风元自凤凰池。 毗陵大守多公暇，坐对时吟卫武诗。