胡原节升大理乡复巡视浙江索诗赋四绝句 其一

译文

先皇过去曾经亲临文华殿，我承蒙恩宠获得很多任命。白日里先帝仙逝如同鼎湖飞龙远去不见踪迹，如今重来故地只有泪流成河。

注释

御（yù）

这里指皇帝亲临，本义为驾驶车马，后引申为统治、治理，也用于对帝王所作所为及所用物的敬称。

鼎湖龙去（dǐng hú lóng qù）

指帝王去世。传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙下迎黄帝升天，后世因称皇帝去世为‘鼎湖龙去’，是一个典故。

杳（yǎo）

无影无声，这里表示消失不见的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆往昔的手法，通过‘先皇昔御’点明时间为过去，‘供奉曾沾宠命多’写出自己曾经受到先皇的恩宠，简单几笔勾勒出曾经的荣耀。颔联中‘白日鼎湖龙去杳’使用了典故，‘鼎湖龙去’是说帝王去世，用典使得表达更加含蓄且富有文化底蕴。情感表达上，此诗充满了对先皇的深切怀念之情，往昔的恩宠与如今先皇已逝形成鲜明对比，更衬托出这种怀念的悲痛。在意境营造上，诗中营造出一种庄严肃穆又带有哀伤的氛围，如‘重来空有泪成河’，描绘出诗人重回故地触景生情，悲伤到泪流成河的景象。主题思想围绕着对先皇的缅怀，以及对过去受恩宠时光的追忆，感慨今昔的巨大变化。

速览

《胡原节升大理乡复巡视浙江索诗赋四绝句 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀旧、悼亡、用典、抒情。先皇昔御文华殿，供奉曾沾宠命多。 白日鼎湖龙去杳，重来空有泪成河。