胡原节升大理乡复巡视浙江索诗赋四绝句 其二

译文

从岭海回来历经万里路程，为观看潮水又登上浙江亭。昔日在道路上仰望骑骢马（的御史）出行，如今乘车举旗迎接九卿（您）。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古代，骢马常被御史等官员骑乘，是身份的一种象征。

迓（yà）

迎接。

九卿（jiǔ qīng）

古代中央部分行政长官的总称。这里指代身份尊贵之人，表明被迎接之人身份地位较高。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了对比的手法。前两句描绘出主人公长途跋涉归来，又到浙江亭观潮的行为，为后文的对比做铺垫。后两句‘昔时’和‘此日’形成鲜明的时间对比，昔日瞻望出行之人，如今自己受到车旗迎接，写出了人物身份的转变。在情感表达上，有一种今非昔比的感慨，既可能包含着对过去的回顾，又有对当下境遇的一种欣慰或者自豪之情。在意境上，通过‘岭海’‘浙江亭’等地点的转换营造出一种时空交错的感觉，既有远途归来的辽阔感，又有在浙江亭处的特定场景感。主题思想方面，通过这种今昔的变化，暗示出人物仕途或者人生经历的发展。

速览

《胡原节升大理乡复巡视浙江索诗赋四绝句 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为今昔对比、仕途经历、叙事诗、感怀。岭海归来万里程，观潮更上浙江亭。 昔时道路瞻骢马，此日车旗迓九卿。