胡原节升大理乡复巡视浙江索诗赋四绝句 其四

译文

行装简单来去轻松，在御史衙门早就声名远扬。一定要让那吴江的一轮明月，映照出江水中央的清澈到底。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容行装简陋、简单的样子。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’，这里也是以简单的景象营造氛围。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称。御史台是古代的监察机构，这里表明人物的身份地位。

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称，同样点明人物与监察等相关的身份，体现其职责所在。

中流（zhōng liú）

江水中央，这里借指人的内心等，暗示其清正廉洁是从内到外的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种简洁、清朗的氛围。通过描写人物‘行李萧萧去住轻’，展现出一种洒脱、不慕浮华的形象。从写作手法来看，首句直接描写人物的行装和状态，简洁而生动。后三句运用了借景抒情的手法，‘霜台柏府旧驰声’点明人物往昔的声誉，是侧面烘托。‘须教一道吴江月，照见中流彻底清’，以吴江月照江水清来暗示人物的清正廉洁，将抽象的品质具象化，以景喻人，富有诗意。在情感表达上，表达了对胡原节的敬重和对其清正廉洁品质的赞美。主题思想上，主要是赞扬胡原节的优秀品质，他既有过往的名声，又有清正廉洁的操守。

速览

《胡原节升大理乡复巡视浙江索诗赋四绝句 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞颂、清正、借景、简洁。行李萧萧去住轻，霜台柏府旧驰声。 须教一道吴江月，照见中流彻底清。