送萧雅容受诰后归省 其四

译文

晶莹的露水纷纷滴落在翠绿的梧桐树上，在蓟门我们携手对即将的离别感到惋惜。想到你回乡后侍奉双亲赶上重阳节，到时候美酒在黄花间泛起涟漪，还有美味的白鱼可吃。

注释

漙漙（tuán tuán）

形容露水多的样子。

蓟门（jì mén）

地名，为送别之地。

娱亲（yú qīn）

使父母欢乐，这里指侍奉双亲。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，重阳节有赏菊饮酒的习俗。

脍（kuài）

把鱼、肉切成薄片。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉露漙漙下翠梧’通过描写玉露和翠梧，营造出一种清幽、冷寂的氛围，以景衬情，为下文的惜别之情做铺垫。‘蓟门携手惜离居’直接点明送别地点和惜别之情，情感真挚而质朴。后两句‘娱亲想及重阳节，酒泛黄花脍白鱼’，从眼前的离别转到想象友人归家后娱亲的场景，使诗歌的情感从惜别变得温馨，拓展了诗歌的情感层次。在意境营造方面，前两句的景中含情，清冷的秋景和离别的愁绪相融合，而后两句想象中的重阳佳节，又充满了家庭团聚的欢乐温馨，对比鲜明。主题思想上，既表达了对友人离别的不舍，又包含对友人归家娱亲的美好祝愿。情感表达细腻而丰富，既有离别的伤感，又有对友人未来生活的期许。

速览

《送萧雅容受诰后归省 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、惜别情、思乡念亲、秋景。玉露漙漙下翠梧，蓟门携手惜离居。 娱亲想及重阳节，酒泛黄花脍白鱼。