送崇厚归乡 其一

译文

您家兄弟如同成双的美玉，在馆阁任职时怀着思乡之情先后归乡。可以想象在吉阳秋雨初晴的时候，江面上天空中有一行鸿雁飞翔。

注释

双璧

两块璧玉，常用来比喻一对美好的人或事物，此处用来形容崇厚兄弟二人的优秀。

馆阁

指房屋建筑，也可指朝廷的馆舍机构等，这里指友人兄弟任职的地方。

霁（jì）

指雨停止，天晴。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁明快。首句运用比喻手法，将崇厚兄弟比作‘双璧’，形象地表现出他们的优秀出众。从情感表达来看，诗中蕴含着对友人兄弟的赞美之情，同时通过‘怀归次第归’表达出对友人归乡这一行为的理解和欣慰之感。在意境营造方面，后两句描绘出吉阳秋雨初晴，江天之上一行鸿雁飞翔的画面，此画面宁静而悠远，‘秋雨霁’点明天气状况，给人一种清新之感，‘江天鸿雁一行飞’不仅增添了画面感，而且以鸿雁暗示友人的归乡之旅，富有诗意。主题思想上，主要是表达对友人兄弟归乡的感慨与祝福。

速览

《送崇厚归乡 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、赞美、思乡、抒情。君家兄弟联双璧，馆阁怀归次第归。 想见吉阳秋雨霁，江天鸿雁一行飞。